المُذَكَّرُ والمُؤَنَّثُ

الْمُذَكَّرُ وَالْمُؤَنَّثُ (1 / 2)

يَنْقَسِمُ الِاسْمُ فِي اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ مِنْ حَيْثُ النَّوْعُ إلَى اسْمٍ مُذَكَّرٍ واسْمٍ مُؤَنَّثٍ.

مِثالٌ: الْحاجَةُ أُمُّ الِاخْتِراعِ. (الْحاجَةُ: اسْمٌ مُؤَنَّثٌ. أُمُّ: اسْمٌ مُؤَنَّثٌ. الِاخْتِراع: اسْمٌ مُذَكَّرٌ).

• عَلَامَةُ التَّأْنِيثِ تَكُونُ فِي آخِرِ الِاسْمِ، وهِيَ فِي مُعْظَمِ الْأَسْمَاءِ التَّاءُ الْمَرْبُوطَةُ "ة" : فَاطِمَـة، مُعَلِّمَـة، شَجَرَة.

• قَدْ تَكُونُ الْأَلِفُ (ى، اء) عَلَامَةً لِلتَّأْنِيثِ مِثْلَ: سَلْمَـى، صَحْرَاء، بَيْضـاء.

• هُنَاكَ أَسْمَاءٌ مُؤَنَّثَةُ لَيْسَتْ فِيهَا عَلَامَةُ تَأْنِيثٍ: هِنْد، أُمّ، أَرْض.

• تَنْبِيهٌ:
  تُنْطَقُ تاءُ التَّأْنِيثِ فِي آخِرِ الاسْمِ عِنْدَ الوَقْفِ هاءً ساكِنَةً هَكَذَا: "هْ".

Le genre

Il existe deux genres pour le الِاسْمُ "nom" en arabe : le masculin et le féminin. Le neutre n'existe pas.

Il est possible de savoir si un nom est féminin en notant la présence à l'écrit :

- de la lettre ة à la fin des mots, comme dans les exemples suivants : فاطمـة،(une institutrice) معلمـة (Fatima)،شجرة (un arbre)

- des lettres ا ـ اء ـ ى. à la fin des mot comme dans سلمـى (Salma)،صحراء (sahara) ، خضراء (verte)

- certains mots féminin ne portent toutefois aucune marque spécifique comme (mère)، أُمّ (Hind) هِنْد،(la terre) أَرْض.

- le - ة à la fin d'un mot se prononce هْ si c'est la dernière lettre prononcée

Il existe quelques exceptions que nous présenterons dans les cours plus avancées.

Notons que la catégorie الِاسْمُ que nous traduisons ici par "nom" est une catégorie général qui en arabe comprend tout ce que n'est ni verbe, ni particule.